Tien jaar geleden stierf Ahmed Bouanani, een van de belangrijkste postkoloniale kunstenaars uit Marokko. Hij groeide op in de woelige periode tussen de Tweede Wereldoorlog en de strijd om de onafhankelijkheid van Marokko. Onder de bloedige repressie van koning Hassan II probeerde hij films te maken, die vaak werden gecensureerd door het filminstituut waar hij werkte. Eind 2020 verscheen de Nederlandse vertaling van 'De kliniek', zijn beklijvende roman over een zonderlinge kliniek en de patiënten die door haar gangen dwalen; een metafoor voor het leven onder Marokkaanse dictatuur.

Het boek Zonder wrijving geen glans, dat momenteel in de boekhandels ligt, zou oorspronkelijk ook een bijdrage van Rachida Lamrabet bevatten. Maar op het laatste nippertje besliste de Vlaamse Onderwijsraad, die de teksten bestelde, om haar bijdrage niet op te nemen in de bundel. In haar tekst neemt Lamrabet het hoofddoekenverbod in het Gemeenschapsonderwijs op de korrel, en dat werd haar niet in dank afgenomen.

Auteur Aya Sabi koos voor deze aflevering voor Year Of The Elephant, geschreven door de Marokkaanse auteur Leila Abouzeid. In een tijd waarin veel auteurs uit de Maghreb schreven in het Frans, koos Abouzeid er resoluut voor om in het Arabisch te schrijven, en niet in de taal van de voormalige kolonisator. Year Of The Elephant werd een postkoloniaal boek, waarin het hoofdpersonage niet alleen tegen de kolonisator moest strijden, maar ook tegen de patriarchale samenleving van Marokko.

Een dansvoorstelling maken over mannen en aanraking in een periode waarin aanraking levensgevaarlijk kan zijn. Dat was de uitdaging waar choreograaf Koen De Preter voor stond, toen het coronavirus covid-19 de wereld lamlegde. Daarnaast heeft ook MeToo ervoor gezorgd dat we meer zijn gaan nadenken over aanraking en de gevolgen ervan. Met een paar maanden vertraging gaat Tender Men op 20 oktober in première. Met Tender Men wil de choreograaf verwarren, prikkelen, en ontroeren.

We cirkelden al een tijdje om elkaar heen, en nu hebben we eindelijk de tijd gevonden om een gesprek te hebben over haar favoriete boek: Aminata Demba mag dit tweede seizoen van This Is What I Read aftrappen. Ze bracht de mémoires mee van de Malinese schrijver Amadou Hampâté Bâ, in het Nederlands verschenen onder de titel Amkoullel - In het voetspoor van de vertellers.

ENAR (European Network Against Racism) lanceerde op 14 september het rapport Intersectional discrimination in Europe: relevance, challenges and ways forward, in samenwerking met het Center for Intersectional Justice.
Het rapport heeft tot doel het begrip van discriminatie te verschuiven. Momenteel wordt discriminatie immers te veel beschouwd als een individueel probleem, terwijl het meer een structureel probleem is. Zo kan racisme aangepakt worden op de kruispunten van verschillende discriminatiegronden.

In deze aflevering van This Is What I Read praten we over twee boeken die gaan over fatphobia: The Body is Not An Apology van Sonya Renee Taylor, en Hunger van Roxane Gay. Onze gaste deze keer is spoken word artist Samira Saleh.

Deze keer schoof schrijfster Dalilla Hermans mee aan tafel voor This Is What I Read. We praatten over 'The Nickel Boys', de laatste roman van Colson Whitehead, maar ook over haar eigen boeken, over tegenwind krijgen en over je mond moeten houden.

Theatermaker Haider Al Timimi maakte samen met tien jongeren een voorstelling over de staat van het secundair onderwijs. En dat onderwijs faalt op veel vlakken. Hokjesdenken, te weinig vakken die het kritisch denken aanscherpen, niet genoeg interesse in de individuele capaciteiten van jongeren... "Waar zijn we eigenlijk mee bezig? Want wij zijn wel verantwoordelijk voor de kinderen die de toekomst gaan bepalen."

In Race nemen een zwarte en een witte advocaat de verdediging op van een rijke, witte man. Hij wordt ervan beschuldigd een zwarte vrouw te hebben verkracht. En dan is er nog de zwarte stagiaire-advocate die haar eigen ideeën heeft over de beschuldigde. Race wil ons een les leren, maar leent een vlammend onderwerp als racisme zich daartoe?

ARSENAAL/LAZARUS waagt zich aan Race, een stuk van de Amerikaanse toneelschrijver David Mamet. Aminata Demba, Gorges Ocloo, Jeroen Van der Ven, Dirk Van Dijck, Johan Dehollander en Aurelie Di Marino onderzoeken in Race hoe ze zich als spelers kunnen verhouden tot de tekst van Mamet. Kif Kif sprak met Aminata Demba, die de rol van stagiaire-advocate Susan voor haar rekening neemt.

Deze aflevering van This Is What I Read gaat over Feminism For The 99%, het manifest van Cinzia Arruzza, Tithi Bhattacharya en Nancy Fraser. Het boekje werd recent ook vertaald in het Nederlands en uitgegeven bij Epo.